Lokale Expertise
für internationales Handeln
Leistungen
Firmensprachkurse

Meine Firmensprachkurse setzen dort an, wo Ihr Personal direkte Unterstützung benötigt, um professionell und selbstbewusst sowohl im beruflichen als auch im privatem Umfeld zu kommunizieren.
So profitieren Mitarbeitende und Unternehmen gleichermaßen.
Business Englischkurse
- In-house Training während oder nach der üblichen Arbeitszeit, online oder in Präsenz
- Einzelunterricht oder Kleingruppen
- Niveaustufen A2 – C1
(Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen GER) - Regelmäßiger wöchentlicher Unterricht oder individuelle Trainingseinheiten
- Unterrichtssprache Englisch
- Fokus Kommunikation
- Individuelle modulare Übungseinheiten zu den üblichen geschäftsrelevanten Themenfeldern wie Telefonate, Meetings, Besuchermanagement, Verkaufsgespräche, Präsentationen, Reisen, Formulierung von Emails und Schriftverkehr in der Fremdsprache u. a.
Allgemeines Englisch
- In-house Training während oder nach der üblichen Arbeitszeit, online oder in Präsenz
- Einzelunterricht oder Kleingruppen
- Niveaustufen A1 – C1
(Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen GER) - Regelmäßiger wöchentlicher Unterricht oder individuelle Trainingseinheiten
- Unterrichtssprache Englisch
- Fokus Kommunikation
- Erlernen oder Wiederholen von Grammatik und Satzstrukturen
- Unterrichtseinheit 60 Minuten
Übersetzungen

Profitieren Sie von meiner Expertise im Bereich Übersetzung und Lektorat allgemeinsprachlicher Texte sowie Fachtexten aus Wirtschaft und Immobilien
- Geschäftskorrespondenz
- Korrektorat und Lektorat bereits bestehender Texte
- Übersetzung im Falle inhaltlicher Anpassungen Ihres Textmaterials
- firmeninterne Dokumente
- externe Publikationen
Post-Editing

Feinschliff und Lektorat für maschinell erstellte Übersetzungen
Stellen Sie sicher, dass Ihre Übersetzungen sprachlich vollständig, grammatikalisch korrekt und stilistisch klar sind.
Dabei können Sie auf meine Unterstützung zählen.
Der Nutzen für Sie?
Professionelle, präzise Texte, die Eindruck machen und Missverständnisse vermeiden – perfekt für Ihre interne und externe Kommunikation.
Für mittelständische Unternehmen ohne eigene Sprachexperten biete ich mit Post-Editing eine kosteneffiziente Möglichkeit, hochwertige Übersetzungen zu erhalten – ideal im Bereich Kundenkommunikation, Marketingmaterialien oder firmeninternen Dokumenten.
Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Texte und Übersetzungen klar, fehlerfrei und zielgruppenorientiert zu formulieren.
Privatunterricht

Sprachunterricht für Erwachsene, Schüler und Studenten, Lernende.
Ich unterstütze sprachlich da, wo’s klemmt.
- Niveaustufen A1 – C1 (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen GER)
- Einzelunterricht
- Regelmäßiger wöchentlicher Unterricht oder individuelle Trainingseinheiten
- Bedarfsorientierter Fokus (Business, Reisen, etc.)
- Gezielte Vorbereitung auf Klassenarbeiten oder Tests
- Für Schüler auch reine Einübung oder Wiederholung einzelner Grammatikthemen
- Training Allgemeinwortschatz, Grammatik und Satzstrukturen
- Unterrichtseinheiten wahlweise 45 oder 60 Minuten
Every language you learn is another life you live.
Über mich

- Abitur am Klettgau Gymnasium in Waldshut-Tiengen
- Abschluss als Fremdsprachenkorrespondentin und Betriebsdolmetscherin für Englisch und Französisch
- Abschluss als staatl. geprüfte Übersetzerin in der englischen Sprache, Fachgebiet Wirtschaft
- Fachqualifikation vhs-Kursleiter Sprachen
- Kursleiterin Englisch an der Volkshochschule
- Zahlreiche Fortbildungen im Bereich Erwachsenenbildung & Sprache
- Langjährige Erfahrung in der Bearbeitung und Übersetzung deutscher, englischer und französischer Texte
- Umfassende Erfahrung in Administration und Projektassistenz in national sowie international agierenden Unternehmen, insbesondere im Fachbereich Immobilien
- Gutes Verständnis der üblichen Geschäftsabläufe in Kleinbetrieben, mittelständischen Firmen und international agierenden Unternehmen
Sprachen
Englisch
Französisch
Deutsch
Your words are your business card;
make them count in every language.



Wie kann ich Ihnen weiterhelfen?

Schreiben Sie mir
oder rufen Sie gerne direkt an,
Tanja Kaiser: +49 7746 92 85 40