Lokale Expertise
für internationales Handeln

Meine Firmensprachkurse setzen dort an, wo Ihr Personal direkte Unterstützung benötigt, um professionell und selbstbewusst sowohl im beruflichen als auch im privatem Umfeld zu kommunizieren.

So profitieren Mitarbeitende und Unternehmen gleichermaßen.

Business Englischkurse

• In-house Training während oder nach der üblichen Arbeitszeit, online oder in Präsenz
• Einzelunterricht oder Kleingruppen
• Niveaustufen A2 – C1
  (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen GER)
• Regelmäßiger wöchentlicher Unterricht oder individuelle Trainingseinheiten
• Unterrichtssprache Englisch
• Fokus Kommunikation
• Individuelle modulare Übungseinheiten zu den üblichen geschäftsrelevanten Themenfeldern wie Telefonate, Meetings, Besuchermanagement, Verkaufsgespräche, Präsentationen, Reisen, Formulierung von Emails und Schriftverkehr in der Fremdsprache u. a.

Allgemeines Englisch

• In-house Training während oder nach der üblichen Arbeitszeit, online oder in Präsenz
• Einzelunterricht oder Kleingruppen
• Niveaustufen A1 – C1
  (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen GER)
• Regelmäßiger wöchentlicher Unterricht oder individuelle Trainingseinheiten
• Unterrichtssprache Englisch
• Fokus Kommunikation
• Erlernen oder Wiederholen von Grammatik und Satzstrukturen
• Unterrichtseinheit 60 Minuten

Profitieren Sie von meiner Expertise im Bereich Übersetzung und Lektorat für folgende Dokumente:

• Urkundenübersetzungen Englisch < > Deutsch


  Als öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der englischen Sprache, erstelle ich zur Vorlage bei Ämtern und Behörden, aber auch für Bewerbungszwecke bestätigte Übersetzungen, die von Behörden und Institutionen anerkannt werden.
  Öffentliche Urkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden
  Bescheinigungen von Behörden
  Zeugnisse, Diplome & Zertifikate
  Verträge
  Vollmachten

• Allgemeinsprachliche Übersetzungen, Lektorat & Korrektorat
  firmeninterne Dokumente
  externe Publikationen
  Geschäftskorrespondenz
  Korrektorat und Lektorat bereits bestehender Texte
  Übersetzung und Lektorat im Falle inhaltlicher Anpassungen Ihres Textmaterials

• Fachübersetzungen & Lektorat & Korrektorat
  Jahrelange praktische Erfahrung im sprachlichen und administrativen Bereich, machen mich zu Ihrem idealen Partner für Übersetzungen im Fachbereich Immobilien und Wirtschaft.
  Bereich Immobilien – Exposés, Marktberichte, Vertragsunterlagen
  Bereich Wirtschaft – allgemeine Marktberichte

Für die Erstellung eines individuellen Angebots spielen verschiedene Faktoren, wie Zielsprache, Textumfang, Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad und auch die Dokumentenart eine Rolle. Bitte nutzen Sie für Angebotsanfragen mein Kontaktformular oder rufen Sie einfach an.

Feinschliff und Lektorat für maschinell erstellte Übersetzungen

Stellen Sie sicher, dass Ihre Übersetzungen sprachlich vollständig, grammatikalisch korrekt und stilistisch klar sind.
Dabei können Sie auf meine Unterstützung zählen.
Der Nutzen für Sie?

Professionelle, präzise Texte, die Eindruck machen und Missverständnisse vermeiden – perfekt für Ihre interne und externe Kommunikation.

Für mittelständische Unternehmen ohne eigene Sprachexperten biete ich mit Post-Editing eine kosteneffiziente Möglichkeit, hochwertige Übersetzungen zu erhalten – ideal im Bereich Kundenkommunikation, Marketingmaterialien oder firmeninternen Dokumenten.

Ich unterstütze Sie dabei, Ihre Texte und Übersetzungen klar, fehlerfrei und zielgruppenorientiert zu formulieren.

Sprachunterricht für Erwachsene, Schüler und Studenten, Lernende.
Ich unterstütze sprachlich da, wo’s klemmt.

• Niveaustufen A1 – C1 (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen GER)
• Einzelunterricht
• Regelmäßiger wöchentlicher Unterricht oder individuelle Trainingseinheiten
• Bedarfsorientierter Fokus (Business, Reisen, etc.)
• Gezielte Vorbereitung auf Klassenarbeiten oder Tests
• Für Schüler auch reine Einübung oder Wiederholung einzelner Grammatikthemen
• Training Allgemeinwortschatz, Grammatik und Satzstrukturen
• Unterrichtseinheiten wahlweise 45 oder 60 Minuten